Ирис Симпкинс – романтичная и чувствительная женщина, которая пишет колонку о свадьбах для известной лондонской газеты. Она живет в живописной деревушке, где каждый уголок напоминает о тепле и домашнем уюте. Однако за внешним спокойствием скрывается боль неразделенной любви: Ирис уже долгое время питает чувства к мужчине, который не отвечает ей взаимностью. Ее жизнь кажется предсказуемой и замкнутой, пока однажды судьба не вмешивается самым неожиданным образом. На другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная бизнесвумен, владелица процветающего агентства, создающего яркие рекламные ролики для киноиндустрии. Внешне у нее есть все – карьера, дом, комфорт, – но внезапное предательство любимого человека разрушает эту иллюзию благополучия. Случай соединяет двух женщин, разделенных тысячами километров, но схожих в своем стремлении начать жизнь заново. На сайте для обмена жильем они находят друг друга и решают сделать отчаянный шаг – поменяться домами на время рождественских праздников. Ирис отправляется в Калифорнию, где солнце и океан помогают ей взглянуть на мир по-новому, а Аманда оказывается в заснеженной английской деревушке, где тишина и уют старинного коттеджа пробуждают в ней забытые чувства. Обе героини проходят путь внутреннего преображения: меняя обстановку, они открывают новые стороны себя, учатся доверять, любить и отпускать прошлое. Их история – это вдохновляющее напоминание о том, что перемены начинаются тогда, когда находишь в себе смелость выйти за пределы привычного.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард